ผลงานร่วมของ SANIMYOK | น้ำหอม, Free Bird และก้าวต่อไปสู่ JaiYenYen
WORKS — CHIANG MAI / JAPAN
เมื่อเพลงหนึ่งได้พบอีกภาษา การแลกเปลี่ยนระหว่างวงเชียงใหม่ SANIMYOK และเอโตะนำมาสู่ “น้ำหอม” และ “Free Bird” ฉบับภาษาญี่ปุ่น จากภาษาไทยสู่ภาษาญี่ปุ่น เมื่อฟังทั้งสองผลงานจะเห็นเส้นทางที่ดนตรีเดินทางไปมาระหว่างกัน
2024 | จาก “香水” สู่ “น้ำหอม” ในภาษาไทย
“น้ำหอม -香水- feat.SANIMYOK” เผยแพร่วันที่ 7 สิงหาคม 2024 เป็นผลงานที่นำ “香水” ของเอโตะมาร้องเป็นภาษาไทย เอโตะขอให้ SANIMYOK เรียบเรียงและบันทึกเสียงที่เชียงใหม่ มิวสิกวิดีโอก็ถ่ายทำโดยทีมงานท้องถิ่นในไทย
ผลงานใช้ชื่อ EITO feat.SANIMYOK เพลงที่เกิดในญี่ปุ่นผสานการบรรเลงและเรียบเรียงของวงเชียงใหม่เข้ากับเสียงร้องภาษาไทย
“น้ำหอม” เป็นการกลับมาสร้างสรรค์ “香水” ฉบับภาษาไทยที่เคยเผยแพร่ในปี 2022 อีกครั้ง ประกาศทางการวันที่ 8 สิงหาคม 2024 แนะนำการเรียบเรียงใหม่โดย SANIMYOK และ MV แรกของเอโตะที่ถ่ายทำต่างประเทศโดยทีมงานท้องถิ่นไทย นอกจากร้องเพลงญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยแล้ว ยังร่วมสร้างการบรรเลงและภาพใหม่กับเพื่อนร่วมงานในพื้นที่
2025 | “Free Bird” ของ SANIMYOK ในภาษาญี่ปุ่น
วันที่ 5 กันยายน 2025 มีการเผยแพร่ “Free Bird” ฉบับภาษาญี่ปุ่นในชื่อ SANIMYOK feat.EITO ครั้งนี้เริ่มจากเพลงของ SANIMYOK เป็นผลงานร่วมที่ถ่ายทอดเพลงของวงเชียงใหม่เป็นภาษาญี่ปุ่นกับเอโตะ
บทสัมภาษณ์ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยเล่าถึงการพบกันที่เทศกาลชัมบาลา เชียงดาว การปรึกษาสมาชิกเพื่อเลือกเพลงที่จะร้อง และการบันทึกเสียงพร้อมชมธรรมชาติของเชียงใหม่ เวลาที่ใช้เลือกเพลงและสร้างเสียงดนตรีในสถานที่เดียวกันนำมาสู่ผลงานนี้
เพลงต้นฉบับภาษาไทยและฉบับภาษาญี่ปุ่น ลองตามทำนองแล้วฟังเปรียบเทียบเสียงร้องและเสียงของแต่ละภาษา จะสัมผัสได้ถึงอารมณ์ที่ต่างกันในเพลงเดียวกัน
ส่วน “Free Bird” เป็นการร่วมสร้างเพลงของ SANIMYOK ในภาษาญี่ปุ่น ประกาศทางการวันที่ 5 กันยายน 2025 ระบุว่าพวกเขาพัฒนาเพลงผ่านการเล่นสดนานกว่าหนึ่งปี ก่อนเผยแพร่เพลงและ MV เส้นทางจากการแลกเปลี่ยนบนเวทีสู่การเผยแพร่ผลงานก็เป็นลักษณะหนึ่งของการทำงานร่วมกัน
ผลงานร่วมถัดไป | JaiYenYen
ผลงานร่วมเพลงที่สามของ SANIMYOK และเอโตะคือ “JaiYenYen” ณ วันที่ 16 ตุลาคม 2026 ผลงานนี้ยังไม่ได้เผยแพร่
รายละเอียด เช่น วันเผยแพร่และช่องทางสตรีมมิง จะแจ้งเมื่อกำหนดแล้ว ระหว่างนี้ติดตามการทำงานร่วมกันผ่าน “น้ำหอม” และ “Free Bird” ที่เผยแพร่แล้ว รวมถึงภาพจากทัวร์ญี่ปุ่น
นำผลงานร่วมสู่เวทีญี่ปุ่น
ความเชื่อมโยงของผลงานสานต่อสู่การแสดงสด วันที่ 12 ตุลาคม 2025 ที่ Japan–Thailand Culture Festival 2025 วัดคาคุโอซังนิตไตจิ ภาพเวทีหน้าประตูวัดและผู้ชมใต้ร่มบันทึกฉากหนึ่งของทัวร์ญี่ปุ่น
ติดตามทัวร์ญี่ปุ่นตลอดสามปี
ซูชิ โยโกฮามะ ฟุกุอิ และโอซากะในปี 2024 “นกอิสระ” ในปี 2025 และกิจกรรมฤดูใบไม้ผลิกับฤดูใบไม้ร่วงปี 2026 บทความแยกตามปีนำเสนอเบื้องหลังผลงานและกำหนดการแสดงพร้อมภาพถ่ายจริง
แหล่งข้อมูลผลงาน
เอโตะเป็นศิลปินร่วมแสดงที่สังกัดบริษัทอื่น เว็บไซต์นี้แนะนำผลงานร่วมและการแสดงร่วมกับ SANIMYOK
ความคิดเห็น